Spanish worship

I just had a revelation tonight at church. We were singing a song, and I was brought to tears. It took me by surprise. I realized that I was as moved by the song in Spanish as I was other songs in English. The surprise is because my heart language is English. It's why we learned Spanish before we came to Honduras, so we could speak to people in their heart language. The joy/surprise came when I was singing the song in church as was brought to tears while singing in Spanish and felt the joy of worshiping with others in their heart language and was as moved as they were. ¿Me explico?